✅ «Aperturar» es un término aceptado en contabilidad y banca, pero «abrir» es la forma preferida y correcta en la mayoría de los contextos.
La expresión “aperturar” ha generado muchas dudas sobre su corrección en el uso del idioma español. Aunque se ha comenzado a utilizar en algunos contextos, el término más correcto y ampliamente aceptado es “abrir”. La Real Academia Española (RAE) no reconoce “aperturar” como un verbo válido, por lo que usar “abrir” es la manera adecuada de referirse a la acción de hacer que algo esté disponible o accesible.
La confusión en torno al uso de “aperturar” puede deberse a la influencia de otros idiomas o a la tendencia a crear verbos a partir de sustantivos, como sucede con “apertura”. Sin embargo, es importante recordar que el uso correcto del español se basa en las recomendaciones de la RAE. En su lugar, se puede utilizar “abrir” para referirse a la acción que se quiere expresar, ya sea abrir una cuenta bancaria, abrir un negocio o abrir un establecimiento.
El origen del término y su uso en el lenguaje cotidiano
El término “apertura” proviene del latín “apertura”, que significa acción de abrir. En contextos formales, como en el ámbito financiero o empresarial, se ha adoptado de manera errónea “aperturar” para referirse a actos como abrir una cuenta o una sucursal. Este fenómeno es un ejemplo de la proliferación de anglicismos y neologismos que a veces invaden el lenguaje cotidiano.
Alternativas correctas a «aperturar»
Para evitar caer en la incorrecta utilización de “aperturar”, aquí algunas alternativas que puedes utilizar:
- Abrir una cuenta bancaria.
- Abrir un nuevo negocio.
- Abrir un establecimiento o sucursal.
Además de seguir la norma culta del idioma, utilizar términos correctos refuerza la claridad y precisión en la comunicación. Por ello, siempre es recomendable optar por el lenguaje adecuado para mantener la formalidad y el respeto hacia el idioma.
Consejos para un uso adecuado del español
Para mejorar tu uso del español y evitar errores comunes, considera los siguientes consejos:
- Consulta fuentes confiables: Utiliza diccionarios y gramáticas reconocidas.
- Practica la lectura: Leer libros y artículos en español te ayudará a familiarizarte con el uso correcto de las palabras.
- Solicita retroalimentación: Comparte tus escritos con otras personas para que te ayuden a identificar posibles errores.
Origen y evolución del uso de «aperturar» en el español
El término «aperturar» ha generado un debate considerable dentro del ámbito lingüístico en los últimos años. Su uso, aunque cada vez más común en el habla cotidiana, plantea interrogantes sobre su correcta utilización y su validez dentro del español normativo.
Etimología y primer uso
La palabra «aperturar» proviene del sustantivo «apertura», el cual se deriva del verbo «abrir». De hecho, en muchos contextos, «aperturar» se emplea como un sinónimo de «abrir», especialmente en el ámbito administrativo y financiero. Sin embargo, su aparición en el diccionario de la Real Academia Española (RAE) ha sido objeto de discusión.
Uso en distintos contextos
- Administrativo: En el ámbito de la administración pública y privada, «aperturar» se utiliza para referirse a la acción de abrir cuentas bancarias o iniciar procesos.
- Comercial: En comercio, el término se utiliza para inaugurar nuevos establecimientos o sucursales.
- Informal: En el lenguaje cotidiano, muchas personas emplean «aperturar» simplemente como una forma coloquial de decir «abrir».
Grado de aceptación y controversia
A pesar de su uso extendido, la RAE no reconoce «aperturar» como un verbo válido en español, lo que ha llevado a muchos lingüistas a clasificarlo como un neologismo o un anglicismo. Esto se debe a que el término se ha popularizado en algunos países de América Latina, como Perú y Colombia, donde su uso se ha vuelto casi imprescindible en la jerga profesional.
Ejemplos de uso en la actualidad
| Contexto | Ejemplo |
|---|---|
| Administrativo | Vamos a aperturar una nueva cuenta para el proyecto. |
| Comercial | Se decidió aperturar una nueva sucursal en el centro de la ciudad. |
| Informal | Voy a aperturar la ventana para que entre aire. |
La controversia persiste entre quienes defienden la *flexibilidad del idioma* y aquellos que abogan por una normativa lingüística más estricta. La evolución del lenguaje es constante, y «aperturar» es un claro ejemplo de cómo algunas palabras pueden ganar terreno a pesar de la resistencia de las instituciones tradicionales.
Preguntas frecuentes
¿Es correcto usar «aperturar»?
Sí, «aperturar» es un término aceptado, aunque preferiblemente se recomienda usar «abrir».
¿En qué contextos se utiliza «aperturar»?
Se utiliza comúnmente en ámbitos administrativos y financieros para referirse a la apertura de cuentas o procesos.
¿Cuál es la forma correcta según la Real Academia Española?
La Real Academia Española acepta «aperturar», pero enfatiza el uso de «abrir» como opción más adecuada.
¿Por qué se ha popularizado «aperturar»?
Se ha popularizado debido a su uso en la jerga empresarial y la influencia de términos en inglés como «to open».
¿Qué alternativas puedo usar en lugar de «aperturar»?
Además de «abrir», puedes usar «iniciar», «comenzar» o «establecer» dependiendo del contexto.
¿Es un término aceptado en todos los países de habla hispana?
Aunque se usa en varios países, algunas regiones prefieren el uso de «abrir», así que es bueno considerar el contexto local.
| Punto Clave | Descripción |
|---|---|
| Aperturar | Término aceptado en contextos financieros y administrativos. |
| Recomendación | Usar «abrir» como forma más común y adecuada. |
| Contexto de uso | Usado principalmente en jerga empresarial. |
| Alternativas | Iniciar, comenzar, establecer, dependiendo del contexto. |
| Variación regional | Su uso puede variar entre diferentes países hispanohablantes. |
¡Déjanos tus comentarios y revisa otros artículos de nuestra web que también podrían interesarte!
